О правильном произношении Имени «Аллаh» через букву «h» и о «приветствии» Пророка

О правильном произношении Имени «Аллаh» через букву «h». Имена Аллаhа надо писать с уважением к Нему, и произносить их надо, не искажая Его Имен. Если произнести не «Аллаh», а «Аллаh», или «ааллах», то смысл меняется, это уже не Имя Бога.

Был задан вопрос: Объясните мне пожалуйста, какая разница в между буквой «Х», «Х» и «h» в слове «Аллаh»?

Ответ: Это три разные по смыслу и произношению буквы арабского языка. В арабском языке 3 разные буквы, которые в русской транскрипции могут писаться как «х», но на арабском языке имеют разное произношение. И в зависимости от произношения может меняться и смысл слов.

Например:
ح
2 خ
3 ه

1. буква ح (х), она есть в имени Мухаммад. Больше всего похожа на звук, образующийся когда вы дышите на стекло.

2. буква خ — «х» с хрипотцой (дрожание язычка), намного тверже русского х; среднее между к и х; язычковое напряженное.

3. буква  ه , — напоминает южно-русское фрикативное «г», но в арабском этот звук глухой. Также напоминает английскую букву «h».

При неправильном произнесении этих звуков смысл слова может кардинально измениться.

Например:

  • خَلَقَ
  • حَلَقَ
  • هَلَكَ

Вроде везде в трех случаях написано — «ХаЛяКа», однако в первом случае خَلَقَ слово обозначает глагол: «создал, сотворил», во втором حَلَقَ «побрил», а в третьем вариантеهَلَكَ имеет смысл «погиб, пропал».

Поэтому нам необходимо быть внимательными и правильно произносить эти родственные горловые звуки.arabskie-bukvi


 

Нельзя писать что Аллаh «приветствует» Пророка

Что же касается «приветствия», то это слово часто используют некоторые люди, но оно не соответствует правильному переводу и толкованию салауата. «Приветствие» это слова приветствия, — «привет», здравствуй», «салям», «мархаба», и т.п., а более точный смысл слов салавата صلى الله عليه و سلم — «СолляЛлаhу Аляйhи уа саллям» — «Мир Ему и благословение Аллаhа» или если более развернуто «О Аллаh, даруй больше величия и почетности Пророку Мухаммаду, мир Ему, и сохрани Его общину«.

Как принять Ислам >> Другие статьи:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *